International Call to Action for Solidarity Demonstrations at German Embassies

Liebig 14 is one of Berlin longest running autonomous housing projects, serving as a space for collective living as well as community and political organising for over 20 years. After a 4 year legal process the owners of the building have finally been given legal permission to evict the house on the 2nd of February 2011. Squatted shortly after the fall of the wall in what was a derelict area of east Berlin, Liebig 14’s attempted eviction is just one sympton of a rampaging processes of gentrification which is rapidly forcing poorer residents out of the city centre and tearing apart the city’s radical infrastructure.

Liebig 14 is proud to be a part of a long history of autonomous spaces in Berlin and around the world. In working against capitalism, social hierarchy and discrimination, autonomous spaces take small but concrete steps towards wider political emancipation and self-determined living.

The eviction of Liebig 14 will be a loss not only to Berlin’s alternative project infrastructure but also a wider attack on projects everywhere attempting to build alternative, more socially just, and more sustainable modes of social organization. Solidarity with free spaces under threat in Berlin, Amsterdam, London and worldwide is key if we are to sustain these vital resources.

Stop gentrification from tearing apart our cities!

Support autonomous spaces!

Save Liebig 14!

Locations of German Embassies

3, Daniel Frisch Street,
64731 Tel Aviv, Israel

31 Trimleston Avenue,
Booterstown, Blackrock,
Co. Dublin, Ireland

23 Belgrave Square
Knightsbridge,
London, United Kingdom

90-92 Hobson Str, Thorndon
PO Box 1687
Wellington, New Zealand

4645 Reservoir Road, NW
Washington DC
District of Columbia, USA

DRINGENDER internationaler Appell für eine Solidaritätskundgebung vor der Deutsche Botschaft

Liebig 14 ist eines der ältesten autonomen Hausprojekte Berlins, das in den letzten zwanzig Jahren Raum für kollekive Wohn- und Lebensformen, sowie politische Organisationen bot. Nach einem vier-Jährigen Rechtsstreit sind nun die Besitzer authorisiert das Gebäude am 2. Februar 2011 zu räumen. Bereits kurz nach dem Fall der Mauer in Ostberlin besetzt ist die Auflösung von Liebig 14 im Zuge der anhaltenden Aufwertung städtischen Wohnraums durch Renovationen und Zuzug sozial besser Gestellten (Gentrifikation) nur ein weiteres Beispiel, wie die schlechter gestellte Wohnbevölkerung aus den Stadtzentren verdrängt und die radikale Infrastruktur einer Stadt auseinandergerissen wird.

Liebig 14 ist stolz darauf, Teil der langen Geschichte des autonomen Raumes Berlins und der Welt zu sein. Indem gegen Kapitalismus, soziale Hierarchien und Diskrimination angegangen wird, werden die kleinen aber sehr konkreten Schritte unternommen, die die politische Emanzipation und ein selbstbestimmtes Leben vorantreiben.

Die Auflösung von Liebig 14 ist nicht nur ein Verlust der alternativen Infrastruktur der Berliner Projekte, sondern auch eine Attacke gegen alle Projekte, die alternative, sozial gerechte und nachhaltige Formen sozialer Organisationen aufbauen. Solidarität mit freien Räumen, die in Berlin, Amsterdam, London und weltweit unter Beschuss stehen, ist der Schlüssel, wollen wir diese vitalen Ressourcen erhalten.

Stopp Gentrifikation, die unsere Städte auseinanderreisst!
Unterstütze autonome Räume!
Rette Liebig 14!

Deutsche Botschaft
Metternichgasse 3
Wien, Osterreich

Deutsche Botschaft
Willadingweg 83
3006 Bern, Schweiz

Miȩdzynarodowe Wezwanie do Solidarnościowych Akcji Demonstracyjnych w Ambasadach Niemiec

Liebig 14 jest w Berlinie jednym z nadłużej działających projektów autonomicznych osad dających schronienie zarówno ludziom wspólnie zamieszkującym jako społeczności jak i udzielając miejsca organizacjom politycznym przez ponad 20 ostatnich lat. Po 4 letnim procesie sądowym właściciele budynku otrzymali legalne zezwolenie na przeprowadzenie eksmisji w dniu 2 lutego 2011. Budynek, który został zesquatowany krótko po upadku muru berlińskiego i znajdował siȩ na opuszczonym terenie Berlina Wschodniego, udowadnia, że próba jego eksmisji jest jednym tylko z symptomów postȩpującego procesu, który zmusza biedniejszą czȩść społeczeństwa do przeprowadzania siȩ poza centra miast i jednocześnie oddziela ją od radykalnej infrastruktury miejskiej.

Dumą Liebig 14 jest fakt bycia czȩścią długiej historii autonomicznych przestrzeni nie tylko w Berlinie ale i na całym Świecie. Dziȩki swojemu zaangażowaniu w prace przeciwko kapitalizmowi, hierarhiom społecznym oraz dyskryminacji, małe przestrzenie autonomiczne kroczą do przodu małymi ale zdecydowanymi krokami w kierunku szerszej politycznej emancypacji oraz niezależnego stylu życia.

Eksmisja budynku przy ul. Liebig 14 bȩdzie stratą nie tylko dla berlińskich alternatywnych projektów infrastrukturalnych lecz bȩdzie rỏwnież czȩścią szerszego ataku na inne projekty próbujące zbudować alternatywne, bardziej sprawiedliwe społecznie i bardziej społecznie odpowiedzialne formy organizowania siȩ ludzi. Solidarność z wolnymi przestrzeniami, które są obecnie zagrożone w Berlinie, Amsterdamie, Londynie oraz na całym Świecie jest kluczem, jeśli chcemy utrzymać przy życiu te kreatywne źródła ludzkości.

Stop procesowi oddzielania nas od naszych miast!
Wsparcie dla autonomicznych przestrzeni!
Uratujmy Liebig 14!

Ambasada Niemiec
ul. Dabrowiecka 30
Warsaw, Polska

Dringende internationale oproep tot een solidariteit rally buiten de Duitse ambassade

Liebig 14 is een van de oudste zelfstandige bouwprojecten in Berlijn, die in de afgelopen twintig jaar had ruimte voor kollekive woon-en leefstijlen, en politieke organisaties. Na een vier jaar oude conflict zijn nu de eigenaars gemachtigd het gebouw op 2 om te evacueren februari 2011. bezette kort na de val van de Berlijnse Muur in Oost-Berlijn, de resolutie van Liebig 14 in het kielzog van de aanhoudende appreciatie van stedelijke huisvesting door renovatie en bewegen sociaal bevoorrechte (gentrificatie) is slechts een voorbeeld van hoe de arme gevraagd bewoners verdreven uit de stedelijke centra en de radicale infrastructuur van een stad verscheurd.

Liebig 14 is er trots op deel uit van de lange geschiedenis van de autonome regio van Berlijn en de wereld te worden. Door gericht tegen het kapitalisme, sociale hiërarchieën en discriminatie, zijn de kleine, maar concrete stappen genomen om de politieke emancipatie en zelfstandig wonen te bevorderen.

De resolutie van Liebig 14 is niet alleen het bouwen van een verlies van alternatieve infrastructuur projecten in Berlijn, maar ook een aanval op alle projecten, het alternatief, sociaal rechtvaardige en duurzame vormen van maatschappelijke organisaties. Solidariteit met vrije ruimtes in Berlijn in Amsterdam, Londen en over de hele wereld onder aanval is de sleutel, willen we deze vitale hulpbronnen te behouden.

Stop gentrificatie, de auseinanderreisst onze steden!
Ondersteuning van autonome ruimtes!
Bespaar Liebig 14!

Duitse Ambassade
Groot Hertoginnelaan 18-20
The Haag, Nederland

Appel international à l‘action pour des manifestations de solidarité devant les ambassades allemandes

Liebig 14 est un des plus vieux projets de logement autonome en cours d‘execution à Berlin , agissant comme un espace de vie collective, de communauté et d‘organisation politique depuis plus de 20 ans. Après un procès de quatre ans les propriétaires de l‘immeuble ont finalement reçu l‘autorisation légale d‘expulser les habitant-e-s de la maison le 2 février 2011. Squatté peu après la chute du mur dans ce qui était une zone abandonnée de Berlin-Est, la tentative d‘expulsion du Liebig 14 n‘est qu‘un symptôme d‘un procès déchaînés de la gentrification qui force rapidement les plus pauvres résident-e-s en dehors du centre-ville et déchire radicalement la structure de la ville .

Liebig 14 est fière de faire partie d‘une longue histoire d‘espaces autonomes à Berlin et dans le monde. En travaillant contre le capitalisme, la hiérarchie sociale et la discrimination, les espaces autonomes prennent peut à peut des mesures concrètes en vue de l‘émancipation politique et de vie auto-gérée.

L‘expulsion de Liebig 14 sera une perte non seulement pour l‘ensemble des projets alternatifs à Berlin, mais aussi une attaque plus vaste aux tentatives de projets alternatifs , plus socialement juste et aux modes d‘organisation sociale plus durable, en construction partout dans le monde . la solidarité avec les espaces libres et menaçés à Berlin, Amsterdam, Londres et dans le monde entier est essentielle si nous voulons maintenir ces ressources vitales.

Stop à la gentrification qui déchirent nos villes!

Soutien aux espaces autonomes! 

Sauver Liebig 14!

Ambassade d‘Allemagne
28 rue Marbeau,
75116 Paris, France

Llamado a la Acción Internacional para las manifestaciones de solidaridad en las embajadas alemanas

Liebig 14 es uno de los proyectos más largos de vivienda autónoma en Berlin, que actúa como un espacio para la vida colectiva, así como de la comunidad y la organización política durante más de 20 años. Después de un proceso juridico de cuatro años, a los propietarios del edificio le han dado finalmente permiso legal para desalojar la casa el 2 de Febrero de 2011. La casa fue ocupada poco después de la caída del muro en lo que fue una zona abandonada de Berlín oriental, el desalojo de Liebig 14 es sólo un síntoma de un proceso desbocado de gentrificación, que obliga a los residentes más pobres a desplazarse fuera del centro de la ciudad y está destrozando radicalmente la infraestructura de la ciudad .

Liebig 14 se enorgullece de ser parte de la larga historia de espacios autónomos en Berlín y en todo el mundo. En el trabajo contra el capitalismo, la jerarquía social y la discriminación, espacios autónomos dan pasos pequeños pero concretos encaminados a aumentar la emancipación política y de vida autodeterminada.

El desalojo de Liebig 14 será una pérdida, no sólo para proyectos de infraestructura alternativa de Berlín, sino también un ataque más amplio a los proyectos de todas partes, que tratan de construir movimientos alternativos, más justos socialmente y modos de organización social mas sostenibles. Solidaridad con los espacios libres bajo amenaza en Berlín, Amsterdam, Londres y en todo el mundo es la clave si queremos mantener estos recursos vitales.

Detener la gentrificación destrozando nuestras ciudades! 

Apoyemos espacios autónomos! 

Salvemos Liebig 14!

Embajada de Alemania
Calle Fortuny, 8
28010 Madrid, España

Appello internazionale per sit in di solidarieta‘ presso ambasciate tedesche.

Liebig 14 e‘ uno dei progetti di case autogestite piu‘ vecchio della Berlino dell`est, da oltre 20 anni serve come spazio abitativo e per attivita‘ politiche. Dopo 4 anni di processi il proprietario dell‘edificio ha finalmente ricevuto il permesso per uno sgombero dell‘immobile il 2 febbraio 2011.Occupato poco dopo la caduta del muro in quella che era un‘area derelitta della Berlino est, lo sgombero di Liebig 14 e‘ l‘ultimo sintomo di un inarrestabile processo di gentrificazione che sta spingendo residenti poveri fuori dal centro e disgregando la rete solidale locale.

Liebig 14 e‘ orgogliosa di far parte della lunga storia degli spazi autonomi a Berlino e nel mondo. Lavorando contro capitalismo, gerarchie sociali e discriminazioni, gli spazi autonomi continuano a fare passi piccoli ma concreti per vita migliore in una socetá di merda.

Lo sgombero di Liebig 14 sara‘ una perdita non solo per la rete di infrastrutture alternative di Berlino, ma anche un ulteriore attacco a tutti i progetti che cercano di costruire alternative sociali e modelli sostenibili di vita sociale. La solidarieta‘ con gli spazi liberati sotto attacco a Berlino, Amsterdam, Londra e altrove e‘ la chiave per sostenere questa battaglia.

Ferma la gentrificazione che sta distruggendo le nostre citta !
Sopporta gli spazi autonomi!
Salva Liebig 14!

Ambasciata Germania
Via San Martino della Battaglia, 4
00185 Roma, Italia

Chamado à Ação de manifestações de solidariedade na embaixadas da Alemanha

Liebig 14 é um dos que vivem mais tempo, independentemente de Berlim, que funciona como um espaço para a vida coletiva, bem como da comunidade e de organização política por mais de 20 anos. Depois de um processo legal de quatro anos, os proprietários do edifício ter finalmente dado permissão legal para deixar a casa em 02 de Fevereiro de 2011. A casa foi ocupada logo após a queda do muro em que era uma área decadente de Berlim Oriental, o despejo de Liebig 14 é apenas um sintoma de um processo de fuga de gentrificação, obrigando os moradores mais pobres a se mover para fora do centro cidade e está a destruir radicalmente infra-estrutura da cidade.

Liebig 14 tem orgulho de ser parte da longa história de espaços autônomos em Berlim e em todo o mundo. No trabalho contra o capitalismo, a hierarquia social e as discriminações, as áreas autónomas são passos pequenos, mas concretos no sentido mais amplo de emancipação política e vida autónoma.

O despejo de Liebig 14 é uma perda não só para projetos de infra-estrutura alternativa de Berlim, mas também um amplo ataque contra projetos de todos os partidos, movimentos que buscam construir alternativas, socialmente mais justo e modos de organização social mais sustentável. Solidariedade com os espaços abertos, sob ameaça, em Berlim, Amesterdão, Londres e em todo o mundo é a chave, se quisermos manter estes recursos vitais.

Parem de destruir o nosso gentrification cidades!
Vamos apoiar espaços autônomos!
Salvar Liebig 14!

Embaixadas da Alemanha
Campo dos Mártires da Pátria, 38
Lisboa, Portugal

Международный призыв к акциям солидарности c Liebig 14!

Liebig 14 это один из старейших автономных проэктов Берлина, где уже более 20 лет совмещается жизнь в коллективе с политическим противостоянием. После 4 лет судов с владельцами дано разрешение на эвикцию дома 2 февраля 2011. Этот дом засквотирован сразу после падения берлинской стены в одном из районов восточного Берлина.
Попытка эвикции Liebig 14 – это последний симптом разрушительного процесса джентрификации, который заставляет бедных людей переселяться из центра города и уничтожает автономную инфраструктуру.

Liebig 14 является частью длинной истории автономных пространств Берлина. Противодействуя капитализму, общественной иерархии и дискриминации, автономные пространства делают не большой, но сильный шаг к расширению освобождения и самоопределения.

Эвикция Liebig 14 будет потерей не только в инфраструктуре Берлинских альтернативных проектов, но также атакой на все попытки построить более социально справедливые и устойчивые виды общественной организации. Солидарность со свободными пространствами, которые находятся под угрозой в Берлине, Амстердаме, Лондоне и во всём мире является ключом к сохранению этих жизненноважных ресурсов.

Долой джентрификацию разрушающую наши города!
Поддерживай автономные пространства!
Спасём Liebig 14!

Посольство Германии
Мосфильмовская 56
Москва, Россия